O Mandamento do Poeta

Letra: Georgy Sheld (Yuri Sheldovitsyn) · 2014 · poema no stihi.ru · entrevista com o poeta
Música: Sergio Rykov · 04.04.2024
PDF acordes RU PDF letra PT
Letra
Capotraste
Tom
Am
Tradução automática — apenas para perceber o sentido. A música é cantada em: ru.
Epígrafe
A lei nem sempre é justa
E a verdade às vezes está fora da lei,
Onde o padre ergueu para si um castelo,
Lá o diabo constrói um templo de betão.
O amor a nós próprios aceitamos muitas vezes
Com vaidade, como se fôssemos bons demais...
Mas bom é só quem conseguiu mostrar-nos amor terreno
Pela bondade da sua alma.
O vencedor não é quem bate por knock-out,
Vence em tudo quem se governa a si mesmo;
Quem sabe amar e quem vive honestamente,
Num momento difícil, o próprio Senhor o ajuda.
Quando a alma das pessoas se cansar de viver no rancor -
O amor derrubará o ódio para sempre!
Quem foi inimigo talvez se torne amigo,
Feliz será cada ser humano.
O ateu passará a crer, assim que escapar do inferno,
E o crente, na sua vaidade, esquecerá o paraíso.
Todos são iguais perante Deus, não o devemos esquecer,
Mas cada um escolhe quando pisar a beira.
É muito importante perdoar, isso diz respeito a todos! -
Sem erros só vive o cobarde e o preguiçoso.
Para quem caminha pela vida, tropeçar não é pecado;
Quem procura ajudar carrega a cruz das censuras.
Escutei o silêncio de aldeias abandonadas
E o ruído sem fim nos bairros de lata das cidades;
Estive em lugares santos, antigos e cheios de oração,
Onde não há azáfamas do mundo nem tolices humanas.
Em vão discuti, rejeitando a tolice,
E em silêncio escutei a voz piedosa.
Sei o valor de tudo aquilo que sei,
Mas a cada hora procuro ficar mais rico.
Vi bêbados com olhos sábios
E mulheres perdidas com rosto de pureza.
Conheço fortes que choraram aos soluços
E fracos que carregam cruzes.
Não temas o ladrão com aspeto de mendigo,
E não te apresses a amaldiçoar por ninharias -
Teme antes quem parece respeitável,
O ladrão de rosto justo leva parte da alma.
Não culpes o vizinho de todos os pecados,
Não tramas intrigas nem teças mexericos!
Serás pago com bondade por isso
Quando tropeçares no teu caminho.
Não julgues aquilo de que não tens certeza;
Não prometas se decidiste mentir.
Não verifiques quando já confiaste!
E não ofereças planeando tirar.
Reza quando acreditas na oração;
Vive só com quem tu próprio amas.
Afasta aqueles que odeias;
E confia nos olhos, não em palavras vazias.
Não esperes que a tua vida terrena
Continue nos céus.
Sem inferno não conhecerás o paraíso,
E sem alma és apenas pó.
Epílogo
Quanto mais provações há na vida,
Mais firme deve ser a fé.
Pois não há desculpa para o desânimo!
Assim, vive santamente e ama a vida.